Anpassa textstorlek    A A A 
Välkommen till SANDSJÖ / Lillögda!
   Nyheter Kalender Fotoalbum Dokumentarkiv Gästbok
Navigering
    ::   Hem 
    ::   Stöd Byaföreningen 
    ::   Byns historia 
    ::   Lillögda 200-år/1984 
    ::   Karta från 1927 
    ::   Skolan i byn 
    ::   Sandsjö By 
    ::   Siksjö skola 
    ::   Affärslivet i byn 
    ::   Tankar kring miljö 
    ::   Kapellet 
    ::   Utflyktsmål 
    ::   Fiske 
    ::   Jakt 
    ::   Vindkraft 
    ::   Idrotten i byn 
    ::   50 - talsbilar 
    ::   Veterantraktorer 
    ::   Tidningsurklipp 
    ::   Visor/Dikter 
    ::   Berättaren Edvin Mellgren 
    ::   Gamla berättelser 
    ::   Sandsjömordet 
    »   Gammola 
    ::   Övre Lögdeälvens FVO 
    ::   Försäljning av jaktkort/småvilt 
    ::   Skoterleder runt byn 
    ::   Gästbok 

KONTAKT

Kjell Domeij
Lillögda 406
919 92 Åsele
Tel: 070-233 41 35
kjelldomeij11@hotmail.com
Lillögda Byaförening
Konto 8420-2, 923 391 776-5

ÅSELE.NU

Besök sedan 1 Nov 2010
23098

Tanken bakom denna rubrik - Gammola - är att försöka samla gamla norrländska ord och uttryck som vi alla minns från trakterna runt vår vackra hemby och som idag är på utdöende. Jag gör en ordlista på gamla ord och sedan skriver jag ner en förklaring som jag diskuterar med mitt språkliga råd. Ni som då tycker att vi har felstavat eller inte har lyckats ge rätt förklaring är välkomna att höra av er per telefon/sms, via gästboken, eller via min mail.adress. (kjelldomeij11@hotmail.com) Det kan bli riktigt kul!

Obs! Skicka mig ord, uttryck och dess förklaring!

abbarn = abborre

ampen = rädd

anörja = skidspår

beckölja = myggmedel,beckolja

bytta = hink

dä rännt bra = det ökar

flatlanne = landskap utan höjder

flödd = stigande vatten/nivå

fösken = ruttet trä

forskrinna = transportkälke för foder/hö

ge ä`hännä ått`n dän = ge det här åt/till honom

gammfönna = gammalt gräs

gatt göra = var tvungen

gräv pären = ta upp potatis

gräve = potatishacka

gån = kan han gå nu

haje, vråle = ropade

hippa = kalas, fest

hurre ut/in = glida ut/in

hä ä hä = så är det

hårhärna = håret

jermes = klaga

jäntsnyta = olydig flicka

 

kik ätte = titta efter

knöttret = ojämt

kut = springa

kut ehäl sä = bråttom

lealös = vig,smidig,

ly = lyssna

murpipa = skorsten

mya = myggen

napp bera = blocka bär

ovöre till = ej hälsat på

racka = tillräcklig,

rate = skräp, inget att ha

det ränte bra = det ökade bra

rappel = stökigt,oreda

skre bera = rensa bär

slit int ut dä = arbeta inte ihjäl dig

snorfana = näsduken

svemya = insekt liten

sno = vända om

skevi = skall vi göra det

trättskur = läxar upp någon, uttrycker missnöje

å ve mä = få iväg någon, av med dig

åtabak = bakåt

å`e = utav

ännvänn = omvänt

 

Sponsorer
Timra I Åsele
Scherdins redovisnings & konsultbyrå
Holmgren Bygg AB
Lappvärket AB
Roger Josefssons Åkeri
Camp Lapponia, Vi arrangerar fiske, jakt och naturäventyr i södra Lappland.
Romby´s i Lomsjö
JTR Lining
Hälla 50 tals Café
Edströms Åkeri
Danielssons Ko & co
Lindero Lantbruk
Studieförbundet vuxenskolan
Näslunds Väg AB
Vandrarhemmet Gafsele Hostel
Arvid Eckerskog Firma
Björnes Måleri & Golv
Lappmarksbonden
  Åsele byaportal © 2017 - byaradet@aselebyar.nu Design o teknik - EZIT